Old flour mill - Vanha mylly

Evening walk continues to the back yard of quite familiar building. Image is artistically tilted because I used a bike saddle as a tripod. It's also HDR image (high dynamic range, combined of 3 differently exposed shots by using certain program) turned b/w and colorised. Just for fun.

Iltakävely jatkuu tutun rakennuksen takapihalle. Kuva on taiteellisesti vinossa koska käytin pyörän satulaa jalustana. Kuva on myös HDR ("high dynamic range" eli kolmesta eri valotuksesta, tarkoitusta varten tehdyllä ohjelmalla koottu kuva) muokattu mustavalkoiseksi ja vielä sävytetty. Ihan vain huvin vuoksi.

Toppila harbour - Toppilan möljä

Evening walk and photo shooting in darkness at other side of the strait of Toppila. Because of a bit foggy weather colour of the sky was ugly yellowish I turned this one to b/w.

Iltakävelyllä ja kuvaamassa pimeässä Toppilan salmen toisella puolella. Hieman sumuisesta säästä johtuen taivas oli oikein ikävän sinapin keltainen kuvassa joten tein siitä mustavalkoisen.

Lights of the city - Kaupungin valot

Toppila

Here used to be sulphite cellulose mill area but in these days it's settled area. This building was renovated for students apartments at early 90's.

Toppilassa oli ennen sulfiittiselluloosatehdas mutta nykyään paikka on asuntoaluetta. Tämä rakennus korjattiin 90-luvun alussa opiskelijasunnoiksi.

Weather today - Säätila tänään

Windy, rainy and temperature 6 C above zero. No more snow left.

Tuulista, sateista ja lämpötila 6 astetta nollan yläpuolella. Ei enää lunta.

Fireworks - Ilotulitus

At downtown was today fireworks at opening of new movie theatre. Because I was busy with my works and because weather was just awful (wind with rain) I just popped out to boat harbour to take few fireworks photos. It was only 5:45 PM but allready dark.

Keskustassa oli tänään ilotulitus uuden elokuvateatterin avajaisten kunniaksi. Koska olin kovasti kiireinen töideni kanssa ja koska ilma oli aivan kamala (vettä ja tuulta) piipahdin vain pikaisesti tuossa venesatamassa kuvaamassa muutaman ilotulituskuvan. Kello oli vasta 17.45 mutta oli jo aivan pimeää