Greetings from Taivalkoski

Weather today - Säätila tänään

Temperature is around zero and it has been raining wet snow all day.

Nollan keli ja räntää sataa.

Shadows on snow - Varjoja lumella

Kind of wintery selfportrait ;-)

Talvinen omakuva ;-)

Mustasalmi (Black inlet)

Today was most coldest day of this winter here in Oulu, at least so far. Temperature has been around - 30 Cº. And no dear friends, I didn't went out to photo shoot, I stayed inside and concentrated being busy. This photo is taken much warmer day, it was only - 22 Cº.

Tänään oli talven kylmin päivä Oulussa, ainakin tähän mennessä. Pakkasta on ollut koko päivän 30 tietämissä. Juu ei ystävät kalliit, en lähtenyt kuvaamaan vaan pysyttelin sisällä ja kestyin olemaan kiireinen. Tämä on kuvattu paljon lämpimämpänä päivänä pakkasta taisi olla vain 22 Cº.

Wintery view - Talvinen maisema

Cold an sunny day again.

Aurinkoinen pakkaskeli jatkuu.

White and black 2 - Valkoista ja mustaa 2

Bicycle - Polkupyörä

There is lot of people in Oulu who ride their bikes a year around. Even at most coldest days cyclists are quite comon sight, but owner of this bike has decided to use bus, or stay at home.

Oulussa on paljon ihmisiä jotka pyöräilevät ympäri vuoden. Jopa kaikkein kylmimpinä päivinäkin pyöräilijät ovat aika yleinen näky, mutta tämän pyörän omistaja on päättänyt käyttää bussia, tai jäädä kotiin.

Sunset - Auringonlasku

About a month and a half ago was a winter solstice, a shortest day of the year. Sun went down at 2:04 PM, today sunset was not until at 3:53 PM. This photo is taken a week ago at 3:06 PM at Nallikari beach.

Noin puolitoista kuukautta sitten oli talvipäivänseisaus ja vuoden lyhyin päivä. Aurinko laski silloin 14.04, tänään aurinko laski vasta 15.53. Tämä kuva on otettu viikko sitten klo 15.06 Nallikarissa.

White city - Valkoinen kaupunki

Willows of the canal - Kanavan rannan pajut

Because of the open water willows get thick frost.

Avoimen veden äärellä pajuihin tulee paksu kuura.

Pale blue - Vaaleaa sineä

and some pink too.

ja vähän pinkkiäkin.

White and black - Valkoista ja mustaa

A beautiful winter day again.

Upea talvipäivä tänäänkin.

White on white - Valkoista valkoisella

Finally we have real winter. I just love these frosty white trees.

Lopultakin oikea talvi, ja kuuraiset puut vaan ovat niin kertakaikkiaan kauniita.

On the ice - Jäällä

Despite of quite a cold weather (17 below zero) there were some people enjoying themselves in a beautiful winter day.

Aika kylmästä ilmasta huolimatta (-17) jäällä oli ihmisiä nauttimasta kauniista talvipäivästä.

Skiing track - Latu

Finally we have enough snow for skiing. Near by is a short skiing trail (track? what is "latu" in English?) My skis are still in warehouse but I surely going to take them out at last during the weekend.

Vihdoinkin tarpeeksi lunta hiihtolatuja varten. Tuossa aivan lähellä on lyhyt ladunpätkä. Sukset ovat vielä varastossa mutta viimeistään viikonloppuna aion kaivaa ne esille.

Wintery view - Talvinen näkymä

Paper mill - Paperitehdas

*sigh* - *huokaus*

In this year winter really surprised us, as you can see. And this is not all, our rowing boat is half full of ice and under snow too and and we haven't planted winter garlic ether :-(
Usually November is wet and grey in Oulu.

Tänä vuonna talvi todella yllätti meidät, niinkuin näkyy ;-) Eikä tässä kaikki, soutuvene puolillaan jäätä ja lumen alla, eikä talvivalkosipuleita ole istutettu :-(
Tavallisesti marraskuu on Oulussa märkä ja harmaa.

Fog at the Straits of Toppila - Sumua Toppilansalmessa

After being clear and bright whole day, the fog suddenly dimmed landscape at afternoon.

Koko päivän on ollut kirkasta ja aurinkoista mutta iltapäivällä sumu himmensi aivan yhtäkkiä maiseman .

Winter is here! - Talvi tuli!

Autumn storm Simo brought 15 cm of snow. During the night wind was 20 m/s but luckily in Oulu nothing serious happened. Saturday was real winter day with the white snow and blue sky, Temperature was around zero. This photo is taken from a car window at the crossroad of Haukiputaantie and Koskelantie while waiting in traffic lights.

Syysmyrsky Simo toi 15 cm lunta. Yön aikana tuuli oli 20 m/s mutta onneksi mitään vakavampaa ei tapahtunut Oulussa. Lauantai olikin oikea talvipäivä, valkoista lunta ja sininen taivas, lämpötila pyöri nollan seudussa. Tämä on kuvattu auton ikkunasta Haukiputaantien ja Koskelantien risteyksessä valojen vaihtumista odotellessa.